Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. Martina: Besides his singing gigs, Jorge was earning some money doing administrative work for a record label, Universal Music. Mi mam me dijo: Solo me gusta la pera cuando t cantas. 27 de fevereiro de 2023 | usssa baseball tournaments 2022. Yo les tena mucha envidia porque tambin quera ser cantante. Irma: Yo vea a Jorge cantar y senta que mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin. and minor accent differences. Martina: Carmen doesnt know if shell ever actually achieve her dream of going to space someday, but shes still getting ready for it. She was pleasantly surprised that in this one there was a space reserved for traditional midwives, but her initial excitement didn't last long. Yo le dije que quera mostrarle un disco que haba grabado con mi abuelita y que quera su opinin y sus consejos. Por suerte, yo tena a mi abuela como gua. Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Ahora s, era el momento de hablar del proyecto con la abuela! Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Jeanne Montalvo, Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer). Y tambin cambi la calidad de la salud materna en mi pas. Linda: Yo entend que las parteras podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Javier: Yo tena 25 aos y, aunque no me senta preparado, mi profesor me convenci. Irma: Mi padre no estaba de acuerdo. As a kid I used to love catching toads. Yo me ocupaba de mi casa, de ayudar a mi marido en nuestro rancho y por la noche trabajaba como costurera. 2085. Soon, she was a regional sensation. Yo tuve que romper con todos los modelos para ser una especialista en exploracin espacial y participar en simulaciones de viajes a Marte como esta. Irma: Yo no entenda cmo una mujer de 80 aos como yo iba a grabar un disco. But Jorge kept insisting. [. Martina: Herlinda fully supported Linda's decision to become a doctor of modern medicine. We have to sign her.". Martina: Sistema de soporte vital is a life support system. Jorge siempre me acompaaba al escenario porque yo camino con dificultad. Sin embargo, Cecilia tena razn. Our data reflects the state of language learning for the most inclusive sample ever amassed: we have over 500 million learners in all 194 countries, Duolingo is free to use and is available as a mobile app and a website so learners from all backgrounds and profiles use our . That way they would be protected from the radiation as well as the planets frequent sandstorms. She respected that Linda didn't want to become a curandera, and understood that Linda's feelings about traditional medicine were somewhat conflicted, given her own mother's attitude. Ellos simplemente quieren ms! Martina: As Linda participated in those debates, she felt like she was getting involved in something more important than just representing Guatemala's medical system at the conference. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app so you never miss an episode. Linda: Luego, mi abuela analizaba la forma que el huevo tomaba en la taza. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. "Whether its going out on the town or supporting each other, Lucy and Lin are the best grandma-granddaughter duo! She has participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month. Show Duolingo Spanish Podcast, Ep La abuela superstar (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020 . En el bote (In jail) 7. English to Spanish translation of " nuestras abuelas son mexicanas " (our grandmothers are mexican). Linda: Haba diecisis alumnas, la mayora vena de comunidades rurales, tal como yo en el pasado. Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. He had an idea: What if he recorded an album with his grandmother? Respirar bien es el secreto para cantar pera, ya que determina la proyeccin de tu voz y el ritmo que vas a poder seguir. Most of Duolingo's material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version.. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a "heart" and if you run out of hearts you "lose" and have to wait . Todava tena mucho que aprender. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. Carmen: Nuestro objetivo es llegar a Marte y aprender sobre su pasado. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. Los aplausos son como truenos y la emocin del pblico llega al escenario como una gran ola. Martina: Growing up, Linda was fascinated with her grandmother, Herlinda. Carmen: Fue un momento muy importante en mi carrera. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast I'm Martina Castro. There was no access to contraception or sex education, especially for women in poor and rural areas. Martina: For example, participating in international singing contests was an important activity for students there. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. English uses these more complex phrases to talk about these kinds of past situations, and in Spanish you'll use the imperfect! Thats how Javier felt in his borrowed suit on stage that day. Martina: There are famous opera singers in Mexico: Jos Mujica, Francisco Araiza, Ramn Vargas; but, opera isnt a very popular choice for music students in Mexico. Eso le indicaba lo que tena el beb y la ayudaba a saber cmo curarlo. Little Irma would help them from a very early age. Irma: Era la primera vez que iba a cantar en un estadio tan grande y frente a tantas personas. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Javier: Mientras bajaba del escenario, yo pensaba en muchas cosas. La primera cancin que conoc, y que ahora es una de mis preferidas, se llama La pajarera. Linda: Mi abuela era mi aliada. Estamos nominados a los Premios Grammy Latinos!". Siempre recordaba las palabras de mi maestra Cecilia: Esta es una carrera de resistencia. Spain accounts for less than 10% of native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version. For the debut album they chose the title Las canciones de la abuela, or Grandma's songs, and uploaded it to Spotify and YouTube. On Earth, the body is used to moving in relation to the force of gravity, which imposes resistance. Irma: Los domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos. Ellas, en cambio, sentan que la medicina tradicional era mejor y ms humana. Herlinda had never questioned her path in lifeshe simply followed her family's tradition. And nothing more. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Javier: El 2011 fue uno de los aos ms importantes de mi carrera. As the country's health care system modernized, communities like Linda's felt left out of the transition. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. Nana - Nana. Martina: Javiers performance that day was a disaster. Javier: Cecilia era una profesora inteligente y honesta. Martina: Linda was so motivated to improve maternal health that in 1992 she left home to study medicine at the San Carlos University of Guatemala in Guatemala City. Gracias por escuchar. She was amazed. He would go to her house to rehearse and would ask her to join him for a couple of songs. nuestra abuela -- We know this means "our grandmother", and because it's a noun phrase it has to be either the subject of the sentence or an object. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Despus de recorrer Europa, fui a cantar en The Metropolitan Opera House de Nueva York. The Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian?HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! Hoy les vamos a cantar las canciones de la poca de la abuela que ella nos ha transmitido de generacin en generacin". Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. The one where doctors and nurses mistreated the parteras. They have always had a special bond. His band wasn't well known, but he had big dreams. Yo entend que poda ayudar a mejorar esa situacin. shotty's jello shots vegan; stephanie cartel crew before surgery; what does not retained mean on job application; new restaurants coming to jacksonville nc 2022 Entonces, l vivi conmigo durante los primeros dos aos de su vida. Ella les daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el "mal de ojo". Martina: In countries like Guatemala, where mestizo and indigenous people are still rooted in ancestral practices, the use of modern medicine is a complicated social issue. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Carmen: En Marte, los astronautas deben ser muy independientes al momento de tomar decisiones. Practice online on duolingo.com or on the apps! It felt like he was fulfilling her dream of being a singer. Nosotras vivamos en Escuintla, un pueblito en el centro sur del pas. 6. Eso es algo que tambin se debe practicar. Martina: Not many girls her age went to school, but Irma did. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Yo sent que todo era una farsa. Ella me dijo que le encantaba la idea y que me iba a ayudar a producirlo. (Be careful!) Mi voz no llegaba a los niveles que yo quera. Irma: La verdad, me gust la experiencia. In the late 2000s, she was asked to participate in a forum on the creation of the Mexican Space Agency. Carmen: Siempre he soado con ir al espacio, pero muchos creen que no podr lograrlo. Pero dos meses despus, yo le que un grupo de estudiantes de la ciudad de Monterrey iba a hacer un viaje a uno de los centros de la NASA. Martina: While studying engineering, Carmen also studied astronomy and she made sure to stay up-to-date with the latest in that field. Episode 65: La abuela superstar (Grandma Superstar) By Duolingo on Thu 13 Aug 2020 Irma Silva was born on a ranch, married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. A quick note to any parents listening with children. When he saw her at the door, he screamed: Jorge: "Abuela no lo vas a creer! Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. Simplemente acept que las mujeres no cantaban. Some exercises consist of working on posture, pronunciation and, of course, breathing. Outside, its nothing but sand and a few hills for as far as the eye can see. Herlinda became a healer because her mother and her grandmother had been healers, too. Realmente estaban con ellas, a su lado, durante todo el proceso. "Nuestras" is an adjective describing "abuelas". She had been working for the Ministry of Public Health in Guatemala for almost two yearswhen she first visited a hospital with a room for parteras, or traditional midwives. It's called sixth bass or bajo sexto. . when is our grandmother visiting us in spanish duolingo. Pero yo nunca le dije nada de eso a mi padre. 33.6M learners. Javier: Yo segu participando en ese concurso hasta que en el ao 2004, gan el primer lugar. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. Martina: Linda's grandmother, Herlinda, had stopped healing people from the community after she left to live with Linda in Guatemala City. Martina: Opera singers dont commonly use microphones. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Mexican Spanish has a rich history and culture. Essentially, within Duolingo's Spanish learning path, there are hundreds of "units". The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. She had been a professor for many years, and had trained many singers. We'd love to know what you thought of this episode! It is a mix of Indigenous, European, and North American influences. Learn languages by playing a game. Martina: When the internship ended, NASA extended her contract. Vea cmo se movan en el escenario y escuchaba cmo proyectaban sus voces. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Jorge's dad passed away when he was just a few months old. Creo que mi voz era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en los festivales de la escuela. Martina: When his boss heard the demos, he was silent for a couple of minutesand then, to Jorge's surprise, he started crying. Ella me apoyaba incondicionalmente y estaba muy orgullosa de m. A seamstress second. Adjectives in Spanish always agree with the noun they describe. Martina: It was an endurance race and Javier wasnt going to quit. We'd love to know what you thought of this episode! Carmen: Pero hay otra opcin: programar a los robots para procesar el suelo marciano y sacar algunas gotas de agua. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. And recently, something that appears to be a lake was found about one kilometer underground. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Now, he knew his strengths and weaknesses. Es un proceso que incluye tanto a las parteras como a las curanderas. Javier: Cuando empec a presentarme en escenarios profesionales, mis padres comenzaron a venir a verme. Ever since she was a little girl, Carmen Flix knew she wanted to work on something related to space. German. The storyteller will be using intermediate Spanish, and I'll be chiming in for context in English. Lucy's official character bio[1]. 6. Ahora, lo nico que quiero es pasar los das que me quedan de vida cantando rancheras en los escenarios. Jorge: Yo llam a mi amigo y l me dijo: "Felicidades!". Manage all your favorite fandoms in one place! Jorge: Yo dije: "Buenas tardes, amigos. Gracias por escuchar! Tena las manos apretadas y la boca muy seca. Martina: Irma refused to record the album because she didn't want anyone besides her close family to hear her sing. Qu pas con esos ros y mares? Cuando el beb contrae su abdomen al llorar, se queda sin aire. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. I'm the executive producer, Martina Castro. Fue un primer gran paso. Carmen: Me fui a Francia en 2009. On Earth, an average American uses just under 500 liters of water a day.

Restaurants With Live Music Jacksonville, Fl, Articles O